一、鸟鸣涧古诗的译文

1、月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。

2、山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。

3、回复“唐诗”、“宋词”，即可查询诗词。

4、③闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。

5、老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。

6、巫峡：长江三峡之因穿过巫山得名。

7、动的景物反而能取得静的效果，这是因为事物矛盾着的双方，总是互相依存的。在一定条件下，动之所以能够发生，或者能够为人们所注意，正是以静为前提的。

8、⑴鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。

9、童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

10、夫：句首发语词，那

11、(唐tánɡ)王wánɡ维wéi

12、浸：淹没。寒漪：带有凉意的水纹。漪(yī)，水波。

13、部编五(下)第2首《稚子弄冰》

14、须：应当。纵酒：开怀痛饮。

15、诗寂静的山谷中，人迹罕至，只有春桂在无声地飘落；夜半更深，万籁俱寂，似空无一物。由于山中太幽静了，因此，当一轮明月突然升起，皎洁银辉洒向这夜幕笼罩的空谷时，竟然惊动了山中的鸟儿，于是在幽谷溪边鸣叫起来。这叫声似乎一时打破了山中的宁静，但它又让人感到空旷的山中更加幽静沉寂。

16、此处的“春山”还给我们留下了想象的空白，因是“春山”，可以想见白天的喧闹的画面：春和日丽、鸟语花香、莺歌燕舞。而此时，夜深人静，游人离去，白天的喧闹消失殆尽，山林也空闲了下来，其实“空”也代表着诗人的心境。唯其心境洒脱，才能捕捉到到别人无法感受的情景。

17、我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。

18、现在我们带着对古诗的理解，再来读一遍古诗。

19、诗词诵读(诵读者：(邓雨涵，6岁))

20、子规：鸟名，杜鹃鸟。

二、鸟鸣涧古诗译文注释

1、明月升起洒下皎洁的月光，惊动了山中栖息的群鸟，春日的山涧中不时地传来阵阵清脆的鸟鸣。

2、部编五(下)第9首《凉州词》

3、王维的鸟鸣涧这首诗前两句是：人闲桂花落，夜静春山空。意思是：寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。

4、蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。

5、白天去田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。

6、剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

7、《鸟鸣涧》(唐)王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。(注释)鸟鸣涧：地名，在王维朋友的别墅附近。涧：夹在两山间的小溪。闲：安静、悠闲,含有人声寂静的意思。空：空寂、空空荡荡。月出：月亮出来。时鸣：时，不时。不时地啼叫。(译文)在这个寂无人声的地方，芬芳的桂花轻轻飘落在地上。静静的夜晚，使这春天的山林更加空寂。月亮升起，惊动了正在树丛栖息的山鸟，它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响。

8、三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。

9、凤凰教师给大家整理了统编版五年级语文下册古诗文及译文+视频讲解，有需要的家长，可以打印给孩子参考学习！

10、楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破！”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”，那个人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。

11、注释选自《王右丞集笺注》鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。河流名。涧：两山之间的小溪。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：木犀的通称。有的春天开花，有的秋天开花。花瓣晒干可以食用。空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。月出：月亮出来。惊：惊动，惊扰。时：时而，偶尔。时鸣：偶尔啼叫。

12、梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

13、译文春天的夜晚寂静无声，桂花慢慢凋落，四处无人，春夜的寂静让山野显得更加空旷。或许是月光惊动栖息的鸟儿，从山涧处时而传来轻轻的鸣叫声。

14、关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种。另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活，传说王维画的《袁安卧雪图》，在雪中还有碧绿的芭蕉，现实生活中不可能同时出现的事物，在文艺创作中是允许的。不过，这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。五首诗每一首写一处风景，接近于风景写生，而不同于一般的写意画，因此，以解释为山中此时实有的春桂为妥。

15、⑨山鸟：山中的鸟。⑩时鸣：偶尔(时而)啼叫。时：时而，偶尔。

16、孟浩然：李白的朋友。

17、白满川：指稻田里的水色映着天光。川：平地。

18、诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一蝠“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。全诗旨在写静，却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。

19、“五千仞”形容它的高。仞(rèn):古代计算长度的一种单位，周尺八尺或七尺，周尺一尺约合二十三厘米。

20、理解并按韵律朗诵及背诵古诗

三、鸟鸣涧全诗译文

1、很少有人活动，只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起，光辉照耀惊动了三中西鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。

2、昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

3、有一次王维来到别墅找皇甫岳，两人聊了很长时间，不知不觉天色黑了下来，院子中的桂花花瓣被微风一吹，便飘飘扬扬地往下落。山谷中静悄悄的，当月亮缓缓升起，有几只山鸟惊叫着飞向了远方，王维猜想，可能是月亮惊扰到了它们。那几只山鸟，在看不见的山涧中鸣叫。

4、人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。

5、闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。

6、寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。

7、王师:指宋朝的军队。

8、下：顺流向下而行。

9、王维的《鸟鸣涧》当作于开元(唐玄宗年号，713—741)年间游历江南之时，其背景是安定统一的盛唐社会。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪(即若耶溪)的作品。

10、动的景物反而能取得静的效果，这是因为事物矛盾着的双方，总是互相依存的。在一定条件下，动之所以能够发生，或者能够为人们所注意，正是以静为前提的。“鸟鸣山更幽”，这里面是包含着艺术辩证法的。

11、毕业于浙江传媒学院，曾获中国动漫声优大赛优秀奖，在中俄蒙美丽使者大赛中获美丽使者称号。现担任无锡教育电视台少儿节目主持人，终身教育中心主持人教师。她曾主持我台《生活空间》、《明日之星》等栏目，多次主持无锡市中学生宪法演讲比赛、中小学生诗词比赛、萌娃脱口秀等大型活动。主持风格颇有亲和力，风格灵活多变。

12、诗名意思:秋天夜里，天快要亮了，走出篱笆门不禁感到迎面吹来的凉风十分伤感。

13、那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。

14、有充分的理由说《鸟鸣涧》、《山居秋暝》、《相思》等名篇作于越中。”王维漫游若耶，触景生情，联想到前人描写若耶溪的名句，欲与古人争胜厘毫，“出蓝”而“胜蓝”，于是有了“月出惊山鸟，时鸣春涧中”这一联以动写静的精彩诗句。

15、扫清古诗中的文字障碍

16、这首诗的精妙之处在于动、静对比衬托的诗情画意。第一和第二句的“人闲桂花落，夜静春山空”，便以声音写景色，巧妙地采用了通感的手法，将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。当时的背景是“深夜”，诗人显然无法看到桂花飘落的景致，但因为“夜静”，更因为观风景的人“心静”，所以他还是感受到了盛开的桂花从枝头脱落、飘下、着地的过程。

17、译文：寂静的山谷中，只有春桂花在无声的飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。

18、《鸟鸣涧》：人闲桂花落，夜静春山空，月出惊山鸟，时鸣春涧中。《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣一“静”字着笔，极似一幅风景写生画。诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一幅“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。全诗旨在写静，却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。

19、“月出惊山鸟，时鸣春涧中”出自唐朝诗人王维的古诗作品《鸟鸣涧》第三四句,其全文如下：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。(注释)月出：月亮出来惊：惊动，惊扰时：时而，偶尔时鸣：不时地啼叫(解说)春天的夜晚寂静无声，桂花不知不觉地凋落，寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，竟惊动了正在栖息的小鸟，山涧中时不时地传出一阵阵清脆的鸟鸣。

20、他们都关注了，你还等什么？

四、鸟鸣涧的诗意翻译

1、黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

2、磬(qìng)：四声古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。

3、襄阳：今属湖北。

4、花落，月出，鸟鸣，这些“动”景，衬托出春涧的幽静。

5、《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。

6、第四句，“月出惊山鸟，时鸣春涧中”，便是以动写静，一“惊”一“鸣”，看似打破了夜的静谧，实则用声音的描述衬托山里的幽静与闲适：月亮从云层中钻了出来，静静的月光流泻下来，几只鸟儿从睡梦中醒了过来，不时地呢喃几声，和着春天山涧小溪细细的水流声，更是将这座寂静山林的整体意境烘托在读者眼前。此诗显得富有生机而不枯寂，同时又通过动，更加突出地显示了春涧的幽静。在一定条件下，动之所以能够发生，或者能够为人们所注意，正是以静为前提的。所以全诗便是紧扣一个“静”字。

7、原文：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。译文：寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。赏析：关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种。另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活，传说王维画的《袁安卧雪图》，在雪中还有碧绿的芭蕉，现实生活中不可能同时出现的事物，在文艺创作中是允许的。不过，这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。五首诗每一首写一处风景，接近于风景写生，而不同于一般的写意画，因此，以解释为山中此时实有的春桂为妥。

8、碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。

9、绩麻：把麻搓成线。

10、春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。

11、旅游地点：鸟鸣涧，位于山西省运城市垣曲县城北5公里骆驼峰西峡谷，为典型的嵌入深切河谷。以鸟鸣涧瀑布为界。分为上涧、下涧。下涧有大小瀑布3级。落差29米。加上鸟鸣涧瀑布总落差65米。上涧有大小瀑布7级。总落差50米。主瀑布高10米。宽3米。

12、完成1个打卡，即可积1分，打卡100天可获得100积分，可领取100元的优惠券，兑换价值299元的《暑假统编思维导图同步学》(任选1个年级)

13、春天的晚上寂静无声，只有春桂在无声地飘落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，山雀竟然被月光惊动,时时发出的鸣叫在山涧中回响。主要写春山夜静。花落，月出，鸟鸣，都是动的，作者用的是以动衬静的手法，收到“鸟鸣山更幽”的艺术效果。

14、桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。

15、很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。

16、《鸟鸣涧》的全文是：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。

17、谁言：一作“难将”。

18、海量教学资源，免费领取

19、我认为这首诗写出了一种话般清幽绝俗、宁静优雅的意境。“月出惊山鸟，时鸣春涧中”，以动写静，用声音的描述衬托山里的幽静与闲适，将这寂静山林的整体意境烘托在读者眼前

20、出处：《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。扩展资料此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣一“静”字着笔，极似一幅风景写生画。

五、鸟鸣涧古诗的翻译

1、玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。

2、《鸟鸣涧》古诗开头两句写春夜(深山静谧安然的景色)，后两句写夜景中的(鸟惊而动,长鸣涧中的情形)，全诗描写了(春山夜晚异常幽静美丽)的优美景色。

3、人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。

4、牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

5、鬻(yù)：出售。

6、古诗词诵读在线每一天的视听盛宴

7、每周小主播课堂▐故事表演《好强的公鸡》

8、春天的晚上寂静无声,桂花不知不觉地凋落.寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡.月亮出来了,小鸟被月光惊动.时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣.

9、王维(701年－761年，一说699年—761年)，字摩诘，汉族，河东蒲州(今山西运城)人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年(721年)中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

10、乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

11、洛阳：今属河南，古代城池。

12、报得：报答。三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。

13、从《鸟鸣涧》诗体现的风格和意境分析，此诗应作于唐玄宗“开元盛世”时期，为王维青年时代的作品。

14、当时的王维属于青年时代，到现今浙江绍兴住了一段时间。王维和一个名叫皇甫岳的人关系很好，常常应邀到皇甫岳的家“云溪别墅”做客，在“云溪别墅”四周，都是高高的山。

15、末句“月出惊山鸟，时鸣春涧中”，便是以动写静，一“惊”一“鸣”，看似打破了夜的静谧，实则用声音的描述衬托山里的幽静与闲适：月亮从云层中钻了出来，静静的月光流泻下来，几只鸟儿从睡梦中醒了过来，不时地呢喃几声，和着春天山涧小溪细细的水流声，更是将这座寂静山林的整体意境烘托在读者眼前，与王籍“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”(《入若耶溪》)有异曲同工之妙。

16、3空：空寂、空空荡荡。

17、游子：古代称远游旅居的人。

18、王维(701年－761年，一说699年—761年)，字摩诘，汉族，河东蒲州(今山西运城)人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年(721年)中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

19、故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。

20、胡尘:指金的统治，也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡:中国古代对北方和西方少数民族的泛称。