一、蒲松龄的全文翻译

1、人教版初中英语教学资源网

2、D.一狼洞其中，意将隧入以攻其后也(另一只狼正藏在柴草洞里，想要钻过去从后面对屠户进行攻击)

3、其一犬坐于前，目似瞑，意暇甚：这又是一个悬念，狼的表现简直令人不可思议。仅12个字便淋漓尽致地刻画了狼制造假像、伪装悠闲的神态。狼装着若无其事的样子，实际上是在实施阴谋。

4、狼狈为奸狼奔豕突如狼似虎狼吞虎咽

5、恐，顾，奔，倚，弛，持：一连串的动词传神地写出了屠夫的心理、动作和神态，写出了他在紧张险恶的环境中还能保持清醒的头脑，抢占有利地势，准备与狼搏斗。同时让故事情节稍稍得到舒缓。

6、大家感到很惊讶，认为真是神来了。回家试一下药方，也并不灵验。这就是民间流传的口技，特意借这种方法卖药罢了。但她的口技水平，也真够高超的了。

7、1)屠：宰杀牲畜。这里指屠户，宰杀牲畜卖肉的人。

8、25)假寐：原意是不脱衣帽坐着打盹，这里是假装睡觉的意思。假，假装。寐，睡觉。

9、大家感到很惊讶，认为真是神来了。回家试试药方，也并不灵验。这就是民间流传的口技，特意借这种方法卖药罢了。但她的口技水平，也真够高超的了。

10、20〔意暇甚〕神情很悠闲。意，这里指神情、态度。暇，从容、悠闲。

11、老王活过来了，他深情地对冰冰说：“我好像做了个春梦，可是心里好痛。”

12、B.久之，目似瞑，意暇甚(过了一会儿，那只狼的眼睛仿佛闭上了，神情悠闲得很)

13、同学们发言的主要内容有：

14、有屠人货肉归，日已暮。欻(xū，忽然)一狼来，瞰(看，窥视)担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示之以刃，(狼)少却(退)；及走，(狼)又从之。屠思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而蚤(早)取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠归。昧爽(拂晓，黎明)往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇。逡巡(因有所顾虑而徘徊)近视，则死狼也。仰首细审，见口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼革(皮)价昂，直(价值)十余金，屠小裕焉。

15、一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此，他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等。

16、王二冰冰：“那么这个绝世高手去哪里找得到呢？”

17、有个屠户天晚回家，担子里面的肉已经卖完，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，紧跟着走了很远。

18、选出下列句子翻译正确的一项。

19、犬：名词用作状语，像狗一样。 其一犬坐于前。

20、品评二：结尾仅20字，从实到虚，将主题升华到一个新的高度，寓意丰富而深刻。

二、蒲松龄原文

1、https://www.renjiaoshe.com/gaozhonghuaxue/

2、道士吃完梨，把核放在手里，取下背在肩上的小铁铲，在地上挖了个几寸深的坑，然后放进梨核，盖上土，向旁边的人要点热水浇灌。有好事的人便到路边店铺中提来一壶滚开的水，道士接过开水浇进了坑里。

3、王二认识风工，只是不知道他是隐形高手。

4、后狠止而前狼又至：甩不掉狼，形势紧迫，屠户面临受到攻击的巨大危险。

5、3)投以骨：同于“以骨投之”。

6、一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

7、人教版高中英语教学资源网

8、https://www.renjiaoshe.com/chuzhongyuwen/qixia/74/jiaoan.html

9、⊙投稿信箱：1085026161@qq.com(欢迎您原创投稿)

10、14〔眈(dān)眈相向〕瞪眼朝着屠户。眈眈，凶狠注视的样子。

11、一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。 屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

12、前：(1)后狼止而前狼又至：前面的

13、一课文主要写了屠户与狼斗智斗勇的经过。朗读课文，说说其间经过了哪几次交锋。

14、请同学们向老师自由提问，看还有哪些字词不认识，哪些字词的意思弄不懂。

15、第二段分两层，第一层，从“少时”至“又数刀毙之”。作者在描写两狼对屠户“眈眈相向”之后，又变换笔法，写一只狼竟然自己走开，另一只狼装作驯良的家狗形态蹲着，然后闭着眼睛打盹，样子十分悠闲。这是狼在屠户持刀的情况下耍弄的新花招。

16、https://www.renjiaoshe.com/gaozhongyingyu/

17、老道：“我有个同学是技术大拿，你们去求他帮忙，可能有效哦。”

18、一屠暮行，为狼所逼。道傍有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。狼自苫(shàn)中探爪入。屠急捉之，令出不去。但思无计可以死之。唯有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕(shǐ)之法吹之。极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负之以归。

19、又计较说：‘这是十个人、五个人的饭量。’甚至连父子兄弟，也极微细的钱财也要彻底计较。(但是)一旦关乎荒淫烂赌，则整个囊袋家产也不吝啬；(就算)刀锯架在头颈上，连赎命也来不及。诸如此类的事，正是说之不尽；而(相对而言)愚蠢的乡下人的做法，又有什么值得奇怪的呢？”

20、风工：枉你是生物课代表，没听过器官克隆么？

三、鸲鹆蒲松龄译文

1、https://www.renjiaoshe.com/bubianchuzhongyuwen/

2、屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

3、老道一听，跳起来骂：“不要差评呀客户爸爸，是圣母心坑了这次合作呀！劳资不想伤这个绿茶王八蛋，所以挂个LOGO警告她，哪知这货要吃不要命。走，我这就去加急售后，neng死丫的！”说着，从身后抽出一条木剑，抬脚就走。

4、(2)一狼得骨止：停下

5、代词，它，指狼又数刀毙之。助词，的,禽兽之变诈几何哉。

6、一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

7、品评一：写屠夫遇狼，点明时间、地点和矛盾的双方。这是故事的开端。

8、王二和冰冰齐声道：“卧槽这么烂的售后怎么给好评？鬼被你收走了，人还死着呢。”

9、中国清初文言短篇小说集《聊斋志异》的作者。除《聊斋志异》外，蒲松龄还有大量诗文、戏剧、俚曲以及有关农业、医药方面的著述存世，总近200万言。蒲松龄生前，《聊斋志异》刊行后，遂风行天下。在其后一个时期里，仿效之作丛出，造成了志怪传奇类小说的再度繁荣。

10、止同“只”，止有剩骨。停止，一狼得骨止。

11、(5)亦毙之：代指“洞其中”的后狼

12、新意之一：没有串讲，没有翻译，有的只是：朗读。

13、品评二：文章开门见山，写两狼追一人，揭示险恶的情境，扣人心弦。

14、古往今来会讲故事的人多了，但像蒲松龄那样会讲鬼狐故事的人屈指可数；写男女情爱的小说家多了，但都没有蒲松龄那么直白露骨，看得人瞠目结舌。一部《聊斋志异》各种男女之恋、人鬼之情、人狐之爱、鬼狐争宠甚至更有同性相恋。名为讴歌爱情反对礼教，实为生猛泼辣的原爱启蒙大全。

15、少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

16、选出加点字解释不正确的一项。

17、(6)禽兽之变诈几何哉：的

18、老王扫了码，甩出50元说不用找了。捧起拂尘，绝尘而去。

19、狼心狗肺狼子野心鬼哭狼嚎引狼入室

20、屠户的处境很危急，担心前后受到狼的攻击。屠户看见田野中有个麦场，场主在里面堆柴，覆盖成小山似的。屠户于是奔向麦场，倚靠在柴草堆下，卸下担子拿着刀。狼不敢上前，瞪眼朝着屠户。一会儿，一只狼径直走开，其中一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿，狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。

四、蒲松龄山市原文及翻译

1、王二冰冰：“有什么好办法呢？”

2、一开始，道士做戏法时，那个乡下人也杂在人群中，伸着脖子瞪着眼看，竟忘记了自己的营生。道士走了以后，他才回来去看顾他车上的梨，却已经一个也没有了。他这才恍然大悟，道士刚才分的梨子都是他的；再细细一看，一根车把没有了，碴口是新砍断的。

3、参考答案：课文中间这三段写了三次交锋。第一次：屠夫惧怕并且“投以骨”，不管用，狼仍跟随；第二次：屠夫奔倚麦秸垛，“弛担持刀”，与两狼对峙；第三次：屠夫奋起，杀死两狼。

4、意思是人类富有智慧，一定能战胜任何狡猾凶残的动物。

5、一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。

6、然后，道士就用铁铲砍树，叮叮当当地砍了好长时间方才砍断。道士把满带枝叶的梨树扛在肩上，不慌不忙地走了。

7、所谓“教学千法读为本”，是指出声的诵读。“读懂词意——读顺句子——读评故事——品读意味”的教程既表现了教者思路的科学严密，更表现了教者是真正地在用朗读的方法让学生理解课文的内容和意蕴。

8、王二跑回家，屁大工夫又跑回来：“刚才还真有个生人来家。不过是个老太太，应聘保姆的。我家助理正在看她的身份证、暂住证、健康证、出入证、流动人口计划生育证、家庭服务员职业资格证，原件及复印件一式两份并拷贝电子版…全着呢，扫了健康宝还量了体温，不像是坏人。”

9、《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是清代著名小说家蒲松龄的著作。(聊斋：书斋名；志：记录；异：奇怪的故事)书共有短篇小说491篇。

10、接着说话的声音渐渐稀疏下来。门帘又响了一声，满屋里都喧哗起来，说：“四姑来得怎么这样晚？”听到一个女孩子细微的声音，说：“在路上走了几千里，我同姑姑走了这么长时间才到这里。阿姑走得太慢了。”于是各人都问寒问暖，还有移动座位的声音，招呼着加座的声音，各种声音并作，喧闹满屋，有一顿饭的工夫才静下来。

11、24〔尻(kāo)〕屁股。

12、敌：(1)恐前后受其敌：攻击,胁迫

13、https://www.renjiaoshe.com/chuzhonglishi/

14、本该找妇联说的话，却对一个陌生男人说了，翻译显示，这是三个字：“求抱抱。”

15、这天，老王逛街，希望再遇女神。不料迎面飘来一位男神经。男神经惊奇地看着老王：“你不是遇到什么了吧？”

16、一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识，生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此，他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等。

17、老王打断老道：“这个真没有。”

18、道士说：“没有？我看你骨骼惊奇眼圈发黑，头顶两朵乌云，还说没有？只要用了我祖传的…”

19、意 神情， 意暇甚。 意途， 意将隧人以攻其后也。

20、12)耽耽相向：瞪眼朝着屠夫。耽耽，注视的样子。

五、蒲松龄文言文阅读

1、人教版初中物理教学资源网

2、教师重点辅导两个句子的读法。

3、《喜雨口号》①蒲松龄一夜松风撼远潮。满庭疏雨响潇潇。陇头禾黍知何似？槛外新抽几叶蕉。注释:①口号:古人常用的诗题，意为随口吟成的诗。久旱逢雨，诗人随口吟成此诗。诗人为禾黍重获生机而喜，为民生疾苦得以缓解而喜。“知何似”采用疑问的形式，强调了诗人对“禾黍”的关注，并为读者提供了丰富的联想和想象空间，达到了言有尽而意无穷的效果。另外还可以看文章的注释“久旱逢雨”，这是当时老百姓的状态，久旱就可以推出当时人民水深火热的状态。

4、一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

5、15〔少(shǎo)时〕一会儿。

6、缀行甚远：写出了狼紧跟人的时间之长，距离之远，写出了狼的险恶用心，也写出了狼对屠户的力量还不知底细，还在进行观察，这初步表现出狼的狡诈。

7、荒草丛里，挖石头，掏大洞，各种办法都用尽了，最终没有成功。即使捉到三只，也是又弱又小，款式上不符合。县官严定限期，催促追逼，成名在十几天中被打了上百板子，两条腿脓血淋漓，连蟋蟀也不能去捉了，在床上翻来覆去只想自杀。

8、敌攻击，恐前后受其敌。敌方，盖以诱敌。

9、人教版初中化学教学资源网

10、请同学们注意如下字词的读音。

11、可是照样投骨的结果，只不过让后狼暂时停脚，而“前狼又至”；直到骨头投尽了，也没有填饱饿狼的饥肠，而“并驱如故”，因此屠户处境更加危险。这就充分暴露了狼的贪婪本性，证明了屠户退让迁就策略的失败。这是第二层。

12、老王和冰冰发博：我们不再是我们，我们依然是我们。从此幸福地生活在一起。

13、7〔两狼之并驱如故〕两只狼像原来一样一起追赶。并，一起。驱，追随、追赶。如故，跟原来一样。

14、第二层屠户杀了眼前的狼而准备赶路，又警惕地转视积薪后，发现了另一只正在钻洞的狼。作者借屠户的锐利的眼睛，点出狼“隧入以攻其后”的企图，揭露其“身已半入，止露尻尾”那种弄巧成拙的丑态，次“亦毙之”作了痛快的结束。

15、秀才警服，留之甚久。一日，密祈翁曰：“君爱我良厚。顾我贫若此，君但一举手，金钱宜可立致。何不小周给？”翁默然，似不以为可。少间，笑曰：“此大易事，但须得十数钱作母。”秀才如其请。翁乃与共入密室中，禹步作咒。

16、部编小学语文教学资源网

17、同学们杂然地习读课文，要求做到不掉字，不换字，不倒字，不多字，不“哽”字。

18、老道惭愧地低下头：“贫道沉迷微商，很久没有认知升级、知识迭代，底子薄业务差，真没能力起死回生啊！”

19、你可以进中国翻译网~那有即时翻译也有上载翻译~~~如果是重要的文件你可以与他们签定合同~他们会派专人给你实行绝密翻译~

20、屠大窘，恐前后受其放，顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。