一、岳阳楼记古今异义
1、2)夫环而攻之：句首发语词，可不译
2、开放(野芳发而幽香)
3、(例句)此诚危急存亡之秋也——《出师表》
4、1)而或长烟一空：有时
5、请允许，敬辞(请献十金)
6、(今义)没有出路的境地
7、事物在时间或空间上的距离
8、白话译文：(古：不在朝廷做官；今：后退)通假字
9、忧谗畏讥(名词作动词，指说别人坏话)
10、开：(天气)放晴。
11、最终(卒于鲁也传之)
12、文章超越了单纯写山水楼观的狭境，将自然界的晦明变化、风雨阴晴和“迁客骚人”的“览物之情”结合起来写，从而将全文的重心放到了纵议政治理想方面，扩大了文章的境界。全文记叙、写景、抒情、议论融为一体，动静相生，明暗相衬，文词简约，音节和谐，用排偶章法作景物对比，成为杂记中的创新
13、①予尝求古仁人之心，或异二者之为。
14、率妻子邑人来此绝境《桃花源记》
15、唉！我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情，或许不同于以上两种人的心情，这是为什么呢？是由于不因外物和自己处境的变化而喜悲。在朝廷里做高官就应当心系百姓；处在僻远的江湖间也不能忘记关注国家安危。这样来说在朝廷做官也担忧，在僻远的江湖也担忧。既然这样，那么他们什么时候才会感到快乐呢？大概一定会说：“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”。唉！如果没有这种人，我同谁一道呢？
16、(例句)以古为鉴，可知兴替——《旧唐书·魏徵传》
17、何极：哪有穷尽。何，怎么。极，穷尽。
18、(例句)臣本布衣——《出师表》
19、庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情。
20、小大之狱，虽不能察，必以情
二、岳阳楼记的古今异义
1、企图，想要(意将遂入以攻其后也)
2、(例句)此人可就见《出师表》
3、感情色彩发生了变化。
4、观：1)观看。2)美景。
5、3)未几，夫鼾声起：丈夫
6、互相(出郭相扶将)
7、(今义)形容许多人相聚喝酒的热闹情景。
8、白话译文：嘱托我写一篇文章来记述这件事情。
9、“孤”的古义是指：古代帝王的自称：孤家、孤王；古同“辜”，辜负；也用于一方之长称谓。“孤”的现今意思是指：幼年死去父亲或父母双亡的孤儿、遗孤、托孤。“孤”从春秋时期开始，用作诸侯王在遭遇危难而丧败后的贬损自称；但在秦、汉时期，词性慢慢转变成了帝王的雄称。孤家，简称孤，跟寡人意思相近，多与寡人合称“孤家寡人”。这个称号是在秦始皇之前的君主自称，春秋战国时期常用。而在其后皇帝一般都以朕自称。各代体制习惯虽各有不同，一般被封诸侯王者也可自称“孤或寡人”。
10、像鱼鳞一样(鳞浪层层)
11、唉！我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情，他们或许不同于以上两种心情，这是什么缘故呢？是因为古时品德高尚的人不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。在朝廷做官就为百姓忧虑；不在朝廷做官而处在僻远的江湖中间就为国君忧虑。
12、郁郁：形容草木茂盛。
13、(例)先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境不复出焉。(《桃花源记》)
14、此则岳阳楼之大观也
15、可以(珠可历历数也)
16、无论(今)表条件关系的关联词。
17、2)或异二者之为：或许
18、妻子(今)爱人(女方)。
19、据理力争(知而不争)
20、厚度小。(薄如钱唇《活板》)
三、岳阳楼记古今异义
1、强盛，强大(以弱为强者)
2、百废具兴：具通俱，全，都
3、书写。(乃丹书帛日《陈涉世家》)
4、(2)(有时)而或长烟一空
5、微斯人(古义:如果没有;今义:微小)
6、边境(蜀之鄙有二僧《为学》)
7、这是两个写景抒情段、排比段、骈偶段，对称与对比的特点表现得格外鲜明。它们不仅在整体上形成景物鲜明的一暗一明、一阴一晴和情感一悲一喜的对比，连句段的细部都可以大致形成相互的映衬。
8、2)浮光跃金，静影沉壁，渔歌互笞，此乐何极—穷尽
9、将要(方欲行，转视积薪后)
10、(例句)增其旧制——《岳阳楼记》
11、曾不能毁山之一毛《愚公移山》
12、凄清、冷清清(以其境过清)
13、⒓则有去国怀乡(古：离开；今：前往)
14、肉食者鄙，未能远谋《曹列论战》
15、穷尽，动词(尝极东方)
16、勉强(不可强以仕)
17、(例句)富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫——《孟子·滕文公下》
18、名著阅读：《海底两万里》复习要点
19、争夺(杀所不足而争所有余)
20、(古义)有操守、有抱负的男人
四、岳阳楼记古今异义的成语
1、宫妇左右莫不私王《邹忌讽齐王纳谏》
2、放晴:连月不开打开:开我东阁门开设,设置:旁开小窗
3、予观夫巴陵胜状(古义：指示代词，表远指，相当于“那”；今义：丈夫，夫人)
4、感极：感慨到了极点。而，连词，表顺接。
5、不必(今)用不着；不需要。
6、作者以极为简练的笔墨，描摹出一幅湖光春色图，读之如在眼前。值得注意的是，这一段的句式、节奏与上一段大体相仿，却也另有变奏。“而或”一句就进一步扩展了意境，增强了叠加咏叹的意味，把“喜洋洋”的气氛推向高潮，而“登斯楼也”的心境也变成了“宠辱偕忘”的超脱和“把酒临风”的挥洒自如。
7、(例句)阡陌交通——《桃花源记》
8、诸位，表多数(公等遇雨)
9、奇特。(明有奇巧人《核舟记》)qí
10、浊浪排空(古义：冲向天空；今义：全部去除掉)
11、至若春和景明：至于到了春天气候暖和，阳光普照。至若，至于。春和，春风和煦。景，日光。明，明媚。
12、男子成人礼(既加冠)
13、(今义)食物煮后所得的汁水
14、3)未几，夫鼾声起—丈夫
15、⒍予观夫巴陵胜状(古：指示代词，表远指，相当于“那”；今：丈夫，夫人)
16、手指(人有百指)指明(不能指其一端)
17、按照宋代人的习惯，写“记”以及散文一类的文章，本人并不一定要身在其地，主要是通过这种文章记录事情、写景、记人来抒发作者的感情或见解，借景抒情，托物言志。古时，邀人作记通常要附带一份所记之物的样本，也就是画卷或相关文献之类的资料，以供作记之人参考。
18、贫穷(所识穷乏者得我与)
19、穷尽，形容词(乐亦无穷)
20、然则：虽然如此，那么。
五、岳阳楼记中的古今异义
1、依、靠(愿借子杀之)
2、(例句)波澜不惊——《岳阳楼记》
3、夫：1)代词。2)表句尾感叹。
4、会计(今)会计，管理财务计算的人。
5、用这些来(所以动心忍性)
6、吃的东西(衣食所安，不敢专也)
7、范仲淹(989－1052)，字希文，北宋思想家、政治家、文学家。大中祥符八年(1015)，进士及第。庆历三年(1043)，参与庆历新政，提出了十项改革主张。庆历五年(1045)，新政受挫，范仲淹被贬出京。
8、有古今异义,游：指水面浮行.泳,指水中潜行.连起来就是“浮沉”的意思.和现在的游泳有所区别的.
9、白话译文：(古：广远；今：与“竖”相对)
10、白话译文：(古：及，到；今：越过)
11、(3)(表示程度深)感极而悲者矣
12、1)北通巫峡，南极潇湘：尽
13、此则岳阳楼之大观也古：景象；今：看
14、欣羡(略无慕艳意)
15、信任(愿陛下亲之信之)
16、(例句)则有去国怀乡——《岳阳楼记》
17、万钟则不辩礼义而受之《鱼我所欲也》
18、忧患(生于忧患，死于安乐)
19、古：冲向天空；今：全部去除掉
20、行军(行收兵，比至陈)