一、文言文翻译转换器

1、右侧就会自动显示白话文的翻译了。

2、Wordfast可以利用基于服务器的翻译记忆，并从机器翻译工具(包括谷歌在线翻译工具)中检索数据。

3、15年的成长历史使塔多思不断完善和丰富，满足客户的需求。

4、Reaxys培训教程

5、TRANSIT针对各种语言均采用单一作业流程。

6、雪人支持过百万句的记忆库和超过50万句/秒的搜索速度，为大型记忆库在翻译中的应用提供了强有力的支持。

7、安装软件：PS2015/2017/2018/2019；视频教程：初级教程+中级教程+高级教程+案例教程+PS科研绘图教程；PDF教程：设计电子书+模板+插件

8、做到：http://www.zuodao.com/guest/index.html

9、因此对于相同的句子，翻译人员无需再次进行翻译。翻译人员可以根据需要随时重复使用已翻译的内容。翻译团队在翻译记忆库中输入的内容越多，翻译后面的项目就越快，从而有更多时间花在工作的创意方面。

10、试译宝：http://qe.lingosail.com/

11、TEM制样+操作+数据分析+教程书籍

12、OpenLanguageTools

13、译技术丨翻译记忆：Transmate记忆库管理功能使用教程

14、它也可以将文言文转换成现代语，很是方便。

15、传神语联网：http://www.iolcom/

16、Excel安装软件+视频教程

17、网址：http://www.westernstandard.com/fluency.html

18、航空资料|法律资料|航空翻译|法律翻译|航空笔记|医学翻译|L10N|MTI|梅花剑法|abbyy|FQ|Lingoes|Trados|memoQ|法律翻译笔记连载|经济学人|译匠|墙测试|B20|G20|经典译著

19、一群翻译网：http://www.yiqunfanyi.com/

20、译技术|搜索神器：Wox+Everything使用教程

二、

1、TourTalk译游：http://www.tourtalk.me/

2、文言文是以古汉语口语为基础的书面语，在远古时代文言文与口语的差异微乎其微。文言文的特色有：言文分离、行文简练。文言的特点，是相对白话(包括口语和书面语)而言的，主要表现在语法与词汇两方面。

3、资料包括：工作总结、毕业答辩、述职报告、学术严谨、现代大气、创意活力、清新复古。。。

4、保存上图到相册，然后打开淘宝或天猫APP

5、语言自由中心常驻专栏：https://freewordtranslation.wordpress.com/page/2/

6、译技术|机辅翻译：YiCAT平台个人版操作方法

7、一旦在TRANSIT中完成翻译后，翻译人员就可将已完成的翻译自TRANSIT汇出。在汇出过程中，TRANSIT会重新将原始文件架构至已翻译的内文中。因此，最终得到的仍是一份具备原始档案格式的翻译文件。

8、后台是一个非常强大的神经网络数据库，保证系统及信息安全。

9、唐诗三百首http://cls.admin.yzu.edu.tw/300/

10、支持所有流行文档格式，用户无需排版。(DOC，RTF，HTML，SGML，XML，FrameMaker，RC，AutoCADDXF等等)。

11、对多文件项目的并发处理

12、(3)记忆库远程共享：翻译团队可在局域网和远程共享记忆库，实现翻译句子的共享和查询，提高效率，保证相同句子的准确性

13、资料包括：Raman软件+视频教程；Raman软件课件教程；Raman软件PDF书籍教程；Raman软件文献教程；Raman软件其它分析资料教程。

14、上文提到，收藏的功能是有条件的。经过反复试验，我们可以得出如下规律：

15、塞万提斯与莎翁的不解情缘

16、我们可以对页面进行缩放，调整至自己需要的显示比例。

17、学习篆书这类古风性特别强的文字

18、还有一个不得不说的地方：OmegaT的用户组非常友好，不说7*24吧，一般发个问题上去，数小时内基本都有回复，那些人热心的不行

19、中国传媒大学文本语料库检索系统：http://ling.cuc.edu.cn/RawPub/

20、能和SDLTrados抗衡的为数不多的CAT之最初的版本和Logoport一样，是嵌入Word中的，但是不是免费的，翻译的效果和用TradosWorkbench翻译出来的东西一样，Unclean文件的码也十分相近，可以用TradosClean或升级TM，是一个提供Mac和iOS本地化翻译的工具，协助开发人员评估他们的应用程序并翻译成多国语言，方便开发者拓展海外市场，对于个人用户来说，管理和维护非常方便。

三、

1、译技术|文字识别：PandaOCR软件的操作方法

2、网址：http://freecode.com/projects/transolution

3、资料包括：Excel教学视频

4、官网：http://www.yiba.com/

5、然而，当我们把翻译类别切换为汉译英时，会有一些功能上的区别。以下图为例。

6、官网：www.atril.com

7、百度翻译是百度发布的在线翻译服务，依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷地获取信息和服务。

8、译技术|Aegisub(Mac版)：一款开源字幕编辑软件

9、译技术|视听翻译：Potplayer软件字幕实时翻译操作方法

10、文言文翻译可以使用百度翻译，这个翻译器是在线翻译的，只要进入网站之后，把需要翻译的文言文输入框内，右侧就会给出电脑编辑的白话文翻译。

11、英语学习网：http://www.englishcn.com/

12、专业的技术支持及开发中心。

13、可读写TRADOS和WORDFAST文档甚至直接使用TRADOSWORKBENCH的翻译记忆软件。与TRADOS不同的是它不必同时打开那么多程序，与SDLX和DJVX不同的是它完全所见即所得。

14、深耕各专业领域的语言翻译

15、TRANSIT自原始文件中将格式化资讯撷取，它能够支援所有通用之桌面排版、文字处理和标准档案格式。

16、万能PDF编辑器：软件+教程

17、译技术|机辅翻译：Trados的Tag设置和双语文档保存操作方法

18、华盛顿邮报：https://www.washingtonpost.com/

19、诗词中国app是一款专门为古典诗词爱好者打造的应用，内置主题搜索、以诗会友、诗词学院、诗人档案等几四大模块，具有投稿参赛、投票转发、搜索诗词、学习写诗、互动交友、诗人建档、分享美文等诸多功能，可以实现同微博、微信等自媒体客户端自由链接转换。

20、新东方：http://www.xdf.cn/

四、

1、SDLTradosStudio2011可以在团队工作时收集其人的翻译，以建立语言数据库(翻译记忆库或TM)。在此数据库中，该软件确定可重复使用的内容。

2、网址：http://tinytm.sourceforge.net/

3、荷兰语、希腊语、爱沙尼亚语、保加利亚语、波兰语、丹麦语、芬兰语、捷克语、罗马尼亚语、瑞典语、斯洛文尼亚语、匈牙利语、越南语、粤语、文言文和中文繁体等，覆盖756个翻译方向。

4、译技术|视听翻译：迅捷视频转换器与牛片网智能字幕功能操作方法

5、网址：http://userbase.kde.org/Lokalize

6、译技术|TextSeek：一款桌面搜索工具

7、EFLClub：http://forum.eflclub.me/

8、网址：http://www.trados.com/en/

9、文言文不可能用软件可以翻译出来的。文言文的格式和句子模式就决定了任何软件无法代替人的大脑思考的，文言文有很多词汇是多层意义的表达，软件更不可能做到。还有一个可怕的问题：设计软件的人都是对古代文言文屁都不通的科技类人，你敢相信这些人可以设计出翻译文化高深的文言文？尤其是白度文言文翻译，善意建议百度把这个功能关闭吧！每次翻译出来的句子笑翻肚子！出丑的次数不计其数啊。不信你马上复制以上的文字翻译，出来的文言文跟外星文接近了。

10、DejavuX是一款计算机辅助翻译软件，以翻译记忆为基础和核心，利用机辅翻译技术，帮助译者更好完成翻译任务。

11、译技术|YandexTranslate：一款来自俄罗斯的在线翻译系统

12、我译网：http://www.wiitrans.cn/

13、第一步，先把pdf转成word，pdf转word，用pdf在线网站或pdf工具转换成word，网上搜一下很多，先转换成word，但是这样转换出来的word一般排版都不太好，要自己在word里调整一下，尤其是有些一个句子莫名其妙的分成两句，需要自己把分段符号删掉；

14、再来看一下文本框内上方的几个图标，如下图所示。

15、译技术|火萤酱：一款综合性桌面搜索软件

16、译技术|机辅翻译：Trados项目设置介绍

17、网址：http://www.gcys.cn/

18、译技术|金山智能翻译：一站式译后编辑平台

19、Raman软件+视频教程+PDF教程

20、TRANSIT在进行筛选的同时会将文字与文件架构分开处理。

五、

1、译技术|质量保证：英文写作工具Grammarly使用指南

2、单个翻译记忆中最多可存储1百万个单位。翻译记忆和词汇表的语序可以颠倒，这样可以随时切换源语和目标语。

3、ღHeartsome:

4、Tolq：https://www.tolq.com/

5、(必藏贴)¡Ponerselaspilas!西班牙常用口语

6、译技术|语料对齐：SDLTradosStudio语料对齐功能使用教程

7、今天我会介绍好几个版本，先从二十周年的第一个版本开始讲起。

8、网址：http://www.poedit.net/

9、从词汇而言，文言文的虚词各有不同用法，在句子中表示不同意义。读者理解时，需要结合前后语境来选择，这种选择常常无定规，是一种“模糊”意识，程序的特点是“精确”，当它无法精确定位时，多用“概率”计算，但概率对于非普遍性问题反而不准确。

10、第二个特殊的原因，今年是人民文学出版社引进“哈利·波特”中文版二十周年。人文社在2000年10月出版《哈利·波特与魔法石》、《哈利·波特与密室》、《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》，今年刚好是二十周年，在这样一个特殊的年份，人民文学出版社会出很多新版的“哈利·波特”，可以让我们在共同抗击疫情期间，在我们居家隔离的时间段，来安静地、安心地阅读这些非常好的读物，所以我今天应人文社的邀请，来和大家分享人文社在二十周年这样一个特殊的年份，给我们带来的新版“哈利·波特”。

11、点击“DOCUMENT”文档翻译按钮，出现如下界面。

12、支持12种主流语言自动化翻译、支持API调用、支持实时翻译与模糊记忆匹配的结合、支持术语订制同时进行全面语料库管理、支持内容分享及查询，更加高效专业。

13、译技术|人机共译：Twinslator平台特色功能操作方法

14、有，百度文言文翻译。现今存在的可靠的将现代语转换成文言文的在线翻译器有百度翻译。它能较为准确的把您输入的现代语转换为文言文。

15、语料库在线：http://www.cncorpus.org/

16、无论是将文言文翻译成现代汉语，还是将现代汉语转换成文言文，是不可能版通过软件来实现的权——起码，现在还不可能。原因是，文言文与现代汉语之间属于同一语言的古今差别，不同于英、汉等不同语种的差别，不同语言之间基本上能做到互译，文言文与现代汉语却不能，因为电脑无法识别同一语种内的词语差别。例如：“庄叟亦吾徒”，意思是“庄子这位老人家也跟我是一类的人”，而目前比较好的百度翻译器翻译成：“庄子也是我们”，还有的翻译成“庄子也是我的徒弟”，意思都错了。

17、CNKI翻译助手：http://dict.cnki.net/

18、网址：http://similis.org/linguaetmachina.www/index.php

19、NMR核磁软件+PDF教程+PPT教程

20、译技术|CountWordsFree：文本统计、处理与对比工具

六、文言文翻译转换器

1、深容SCITranslate全文翻译，内容和排版都更好

2、译技术|知云文献翻译：文献翻译的好助手

3、翻译圈：http://www.trancircle.com/

4、安装软件包括：WhiteSmoke、1checker、Grammarly、StyleWriter、Triivi、LaTex、Ginger

5、古代汉语语料库http://www.cncorpus.org/login.aspx

6、记忆翻译是CAT的基本功能，用于记录曾经翻译过的句子，当遇到与之相似时自动提示，经简单修改完成该句的翻译。此外，大规模的记忆库还可用于检索词语的译法和例证。

7、安装软件：Office2003/2006/2007/2013/2017/2019；WPS2013/2016/2019；视频教程：Office(Word/PPT/Excel)：2003/2007/2013/2016；WPS(Word/PPT/Excel)：2013

8、一：Dr.eye译典通

9、译技术|术语管理：语帆术语宝平台操作方法

10、支持57种语言之间的双向互译

11、此外，“Collections”中还有一些常用的英俄互译术语，用户可以按需订阅。如图图

12、译技术|Smartcat：一站式互联翻译管理平台

13、AlchemyCatalyst

14、译技术|文献检索：全国图书馆参考咨询联盟网站使用介绍

15、IBM翻译家2000

16、译技术|Tampermonkey：一款超级好用的浏览器插件

17、具备进度显示功能。执行速度完全不受专案大小影响或限制。即便在具备最少工作资源的电脑上运作，仍有令人满意的成效。可与DTP(排版)系统相互整合。具备一致性之品质监控。

18、在过去的十几年时间里，“哈利·波特”陪伴我成长，我身上也发生非常多的变化。比如，我从当时的一个在福建生活的中学生，变成了现在在北京从事教学和学术研究工作的大学青年教师。

19、更多精彩内容请点击本文链接：http://www.trancircle.com/archives/6155

20、译技术|机翻插件：Trados如何调用第三方机器翻译服务？

1、PDF文档编辑与应用：

2、ღMetaTexis：

3、译技术|油猴：浏览器插件之王

4、现今存在的可靠的将现代语转换成文言文的在线翻译器有百度翻译。它能较为准确的把您输入的现代语转换为文言文。

5、Lionbridge的免费产品，嵌入Word工具中，至于它的RTF文件是怎么做出来的，不得而知。它使用在线的TM服务器，可以很多译员同时翻译一个文件，TM时时共享，这和免费使用可以说是Logoport最大的优势，但是因为使用在线的TM，可能是他们服务器在国外的原因，每打开一个翻译单元格，都要花费一两秒钟的时间，译员怨声不断。初次看到分析出来的Log文件，可能会受到误导，认为那些100％匹配不用翻译，其实Logoport是用本文件将要翻译出来的TM结果分析未曾翻译的文件，乍一看好似很多匹配，实际上都是需要翻译的“新词”，不过，匹配部分算钱的办法还算合理，比Trados匹配部分要高很多。

6、CNN：http://edition.cnn.com/

7、网址：http://www.heartsome.net/EN/

8、Heartsome

9、所谓“巧妇难为无米之炊”，对想进入翻译圈的朋友，或想以翻译为事业的英语小白来说如何选择一款合适自己的软件尤为重要。今天我们就给大家盘点一些在笔译工作中使用率超高的工具，希望对大家都有帮助。以下是目前收集到的计算机辅助翻译软件名称及软件官网以及部分软件和实用工具的详细介绍。

10、Tmxmall：http://www.tmxmall.com/

11、资料包括：NMR核磁软件+教程：MestreNova软件(MestreNova软件、NUTS软件)+PPT教程；NMR核磁软件解析教程(PPT+PDF)；最新溶剂核磁峰残留峰+核磁各基团出峰位置PDF。

12、完美的网页翻译解决方案。与Workbench协同工作，应用翻译记忆库直接实现网页的翻译。通过对网页(HTML/SGML/XML/ASP/JSP)文件的格式保护，大大减轻了网页翻译过程中的再制作工作。